[Хисс]

А в Японии вторую часть дублировали, как оказалось (я вот не знала). Аришок, Орсино и Флемет стремные, остальные вроде ниче так.

@темы: dragon age

Comments

[Aoro]

Как.. непривычно))
Аришок А вот Андерс стал мужественнее звучать)

[Князь Вежич]

Алистер стрёмный имхо ещё

[Морфей_де_Кореллон]

Аришок ужасен, но самый эпикфейл это конечно Орсино, из его тихого, мягкого и чуть хриплого голоса сделать вот такое *рыдает горючими слезами*
Хотя Варрик мне тоже не понравился, в отличии от Флемет.
Особенно ня это Карвер и Андерс. Из барышень мне дюже нрава Мерилль.

Аришок и Орсино - пожилые самураи, епть. Я люблю японцев, но, имхо, в этой озвучке фейл на фейле. Все женские персонажи, кроме Флемет-старушки и Мэрриль-девочки одинаковые, а прекрасного Эмери заменить чем-то невнятным - это вообще противозаконно)))

[Подлинный Коркоран]

Орсино

[Хисс]

Aoro, Андерс да) Хотя в принципе похоже на английский
Exorya, мм, по мне просто обычный. Но я не люблю оригинального Алистера, так что мне все другое кажется как минимум норм х)
Морфей_де_Кореллон, просто у Флемет какой-то больно старушечий голос, Маретари такие интонации как раз, ей не очень. Варрику хитрецы не хватает. С Карвером согласна, очень приятный голос, и Меррилль тоже)
Nikki Frost, а мне норм (кроме вышеуказанных личностей). Но я в принципе нормально отношусь к локализациям, тк я за свободу выбора (то есть кто хочет - играет в оригинале, кто не хочет - на своем родном).
Русалка Милюля, самый фейл вообще(

Хисс, у всех свое мнение, безусловно))

[White Kou]

слушать могу. Смотреть - нет. Не вяжется совсем.
Хотя ради эксперимента я бы нашла эту озвучку и поставила бы её на игру. И прошла бы. Просто чтобы понять, получилось бы к ней привыкнуть или нет

[Holti.]

У всех представленных персонажей женщин — одинаковый голос, только чуть разные интонации.

[hidda.]

Аришок, Орсино и Флемет стремные

плюсую, и еще Фенрис у них не торт ._.

[Морфей_де_Кореллон]

Хисс, да, возможно ты права *вздохнул* Вот странно, умеют же делать классные вещи...

[Хисс]

White Kou, вот у меня тоже отдельно от картинки лучше воспринимается. А подруга моя сказала что сразу кажется, что игра сделана в Японии и вообще все органично х) И да, я б тоже поиграла.
[L]Holti[/L], ну не у всех.
the absurd., до оригинального Фенриса очень сложно даже дотянуться)
Морфей_де_Кореллон, в плане?

[Морфей_де_Кореллон]

Хисс, ну японцы ж вообще серьёзно к озвучке подходят, а тут такой косяк с несколькими персами, что аж странно.

[Хисс]

Морфей_де_Кореллон, ну может для японцев такие интонации привычнее и поэтому им норм. А на слух европейца жесть.